koreanshiningstars.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق
Jang Uree
إنتاج و رفع
Mervet
الحلــقـ 16 ــة
إنها ليست حتى ليويانغ و مازال المكان مزدحماً
الجندى تيتشو
أنا آسف
كيف تتجرأ على التحديق فى قائد السيف ؟
بـ عيناك الحقيرتان ؟
! إخفض عيناك
هل تقول عينان حقيرتان ؟
من ؟ أنا ؟ ... أم
.. تيتشو
أنا أعتذر لأن عيناى الحقيرتان تركت طريقها و جُنت
إنه مجنون
سوف تجد جميع المجانين فى المدينة الكبيرة
... قائد السيف
سوف يعود لوعيه عندما يرى مهاراتك
تفقد جيبوك
أنت مخطئ
... هذا
! أنت
! توقف عندك
لقد أمسكت به
... أحمق للغاية
هل رأيتِ محارب نحيف ؟
... هذا غريب فلقد مر من هنا
... من الأفضل لك أن تُنزل عيناك الحقيرتان
أنا لا أعلم إن كنت قائد السيف و لكن
أنت لست سئ
لا تتبعنى فلقد أعدت لك جواز سفرك
! توقف عندك
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير لكن هل أنتِ بخير أيتها المحاربة الصغيرة ؟
بالطبع لا
إذهبى للمنزل و خُذى قيلولة
أنت جيد للغاية
تبدو كـ فتاة نحيفة
لكنك تبدو قوى و شجاع
سوف تصبح محارب قوى
إن نمت لك القليل من العضلات
هذا لا شئ
اعتذر عن جواز السفر
لنترك الماضى للماضى بما أننى أعدته لك
هذا غير مهم
لما لا تعمل لى ؟
عليكِ أن ترتدى هذا خلال رحلتك عند الإمبرارطور
هذا لا يبدو جيداً عليها
هذا يبدو أفضل على لاهى
لكن ألا يبدو مضئ جداً بالنسبة لـ إحتفال رسمى ؟
يجب عليها أن تبدو رزينة
سأرتدى هذا
سأرتدى هذا خلال الحفل
و سأرتدى هذا فى المأدبة
حسناً تلك فكرة جيدة
لقد سمعت أن
الأمير هودونج سيكون هناك أيضاً
كيف علمتِ هذا ؟
و لما لا أعلم
أى شخص يعيش فى القصر يعلم كل شئ
حتى المياه التى تدخل القصر حتى تخرج
لقد كنت أنا الوحيدة التى لا تعلم
... بالنسبة لـ أميرة لا تعلم ما يحدث بشأن كوغوريو
سوف تذهبين لـ ليويانغ
لمقابلة الأمبراطور جوانجوو و ليس لمقابلة الأمير هودونج
هى على حق
و عليكِ آخذ دونغ جوبى معكِ
بل عليكِ أن تأخذى تشسو
فهى أكثر طرافة
دونغ جوبى ستكون أفضل لتنصحها بشأن أخلاقها
لن آخذ أحداً منهما سأغادر وحدة
صاحبة السمو ، الملك يطلب حضوركِ
سأغادر إلى ليولانغ بأمرك
سوف تقابلين الحسودين
ليس من كوغوريو فقط
بل من لياودونغ و شانتو و بلاد أخرى
يجب أن تمثلى بلدنا و
و ترسخى علاقتنا الدبلوماسية معهم
صاحبة السمو
مملكتنا تواجهه مشكلة
فى نقص الحديد
أعلم
سمعت أن المبوعثين من الممالك الصغيرة
فى الجنوب أيضاً قادمون
على الرغم من صغر مساحة مملكة نايا
فهى تُنتج الحديد
هذا صحيح
أنايا تملك أقوى حديد
بما أن كوغوريو ترسل فقط حديد ذو جودة منخفضة
على الرغم من أنهم يأخذون منتجاتنا الثمينة
و كل الزيت منا
سأستخدم تلك الفرصة
لفتح مجال تجارة جديد للحديد ليدعم جيشنا
لن تكون مهمة سهلة
هم لا يسمحون بتصدير الحديد
لقد أحبنى الناس أكثر مما أستحق
سأتناسب مع كونى أميرة متوجة
حتى و إن لم أستطع فعل الكثير
... لقد نضجت جيداً
صاحب الجلالة
أنا بودال سوف أرافق
الأميرة إلى ليويانغ
سامحتى فخامتك
لكننى سأطلب من القائد وانغ أن يرافق الأميرة
القائد وانغ ؟
للأسف الجميع ليس مثلك
على الشخص أن يتألق بمفرده
لكنها مازالت صغيرة
علينا أن نجد شخص يظل بجانبها
و يلقى عليها بالزهور لتتوهج
بما أن جيشنا محافظ على الحدود من قبل الحراس
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لك الذهاب معها
أنا أوافق الملكة وانغ
. سأكون أقل قلقاً على الأميرة إن رافقتها
إن كوغوريو فى فوضى
بسبب حمل سونج ميسولسو
لذا أشك انهم سيقومون بأى
تصرف عدائى تجاه ناكرانج
لكنه لن يساعد الأميرة
ضع عيناك على هودونج
الأمير هودونج ؟
إن ولدت زوجة موهيول ذكراً
إما سموت هودونغ او سيتم القضاء على قبيلة بيريونا
أ لا تريد من الأميرة أن تتزوج الأمير هودونغ ؟
أريد أن أعلم غن كان سيدير ظهره لـ كوغوريو
و يقف معنا إن دعمناه
إكتشف ما يفكر فيه
أجل
أيها القائد
لدىَ معروف لأسألك إياه
بما أن الرجل هو أفضل حاكم على أى رجل
ارغب منك أن تراقب الأمير هودونغ جيداً
إكتشف شخصيته
و إن كان سيناسب الأميرة
إكتشف ان كان رجل ذا قلب دافئ
لا أعلم إن كنتِ تطلبين هذا من الشخص المناسب
بالطبع أنت كذلك
انت صغير لكنك تملك خبره
أنت هو الرجل المثالى لأطلب منه هذا
بما أنك تزوجت فى سن صغيرة
شكراً لكِ جلالتكِ
أنا لا أعلم الكثير عن الزواج لكننى سابذل جهدى
إحظى برحلة آمنه
و صل تحياتى لزوجتك
أجل
هل أنتِ تريدين الأمير هودونج للأميرة ؟
ليس بالتأكيد
لكن يبدو هكذا
حب الوالد ليس من السهل نسيانه
قد لا تعلمين
لكن لاهى واقعة فى حب الأمير للغاية
مرحبا
هل ترغبين رؤيتى بشأن الأمير هودونغ كذلك ؟
كيف علمت ؟
أن تصبح أكثر حكمة كلما تقدمت فى السن
كلاكما يا صاحبتا الجلالة تحولانى لرجل ذكى
ما هو طلبكِ ؟
تأكد من أن لا يقترب هودونغ من لاهى
لما ؟
ألا تعلم حقاً ؟
لاهى ستكون زوجتك
هل ستدع رجل آخر يقترب منها ؟
شقيقتى ، أنا لن أتمكن من النظر لـ لاهى
أنا بالكاد أنظر لـ شقيقتى فى القانون
لا تأتى حتى بسيرة يانج مو هى
لماذا تحمى تلك العجوز الشريرة بشدة ؟
سأفصل بينكما
لا يُمكننى ان انفصل عن زوجتى الأولى
هذا هراء
هى ليست زوجتك الأولى
بعد ما توفى اخى
أختى فى القانون و ان تزوجنا يقلبينا.
تابع على هذا الحال و لن أدع يانج مو هى تبقى على قيد الحياة
! شقيقتى
لا تجعلينى أستاء منكِ
عدنى أنك ستنفصل عن مو يانغ هى
و سأرسلها بعيدا و ادعها ترتاح بهدوء
فى ليلة زفافى تكلمت مع أخى
و وعدته أننى سأقوم بواجبى كاملاً نحوها حتى النهاية
حتى تموت و تنضم له فى قبره
واجبك الكامل ؟
هل قلت واجبك بالكامل ؟
ساكتشف اى نوع من الرجال هو هودونغ
هل ترغبين فى بعض الشاى البارد ؟
هل تعتقدين أن بعض الشاى البارد سيكتم غيظى ؟
... مو يانج هى
ما الذى سافعله بتلك العجوز البغيضة التى
تفسد أخى الحبيب ؟
تلك أكبر قطعة ذهب رأيتها
أخبرنى إن كانت ليست كبيرة كفاية
... أن أكون مرتبطة بـ رجل و أعطيه كل حياتى
لا أعتقد أننى أريد هذا
ليس الجميه سيبيع نفسه مقابل الذهب
.. أنت تستغل لطف سيدى
هو سيدك و ليس سيدى
عليك أن تقبل عندما يكون لديك الفرصة
سيدنا بحاجة لرجل يستطيع الوثوق به
أشعر بالأسف على سيدك
إذاً هل أنت الوحيد الذى يًمكنه الوثوق به ؟
... أيها الـ
السرقة من اجل العيش لا يجب التباهى بها
لكنك لا تشرب
لا بأس
إذاً هذا هو طعم النبيذ
تبدو كبيراً بما يكفى ... ألا يُمكنك الشرب ؟
تناولت القليل مع أمى بينما كنت صغيراً
إنه بشان الوقت الذى تذوقت فيه النبيذ
بما أنكِ تذوقت حياة حلوة مرة
فقد كان هذا شراب مرير
لديك أم جيدة
... أم جيدة
يُمكنك الشرب
الأشخاص مثلنا يعتادون على هذا
هل أنت ... مدمن ؟
لا يداك لم تكن ترتعش
أحياناً نتناول الكثير من بقايا الشراب أكثر من الطعام الحقيقى من الحفلات
بقايا الشراب .. ما هذا ؟
لقد حظيت بحياة جيداً بفضل سيدك ، أليس كذلك ؟
هناك الأرز الرفيع
.و بقايا القمح من صنع النبيذ
خُذ
لقد تأخرت
لنذهب
سأوصلكِ و أعود لأجد بوكو
لن أغادر ، لقد أتيت لأبقى معك
أخبرتكِ أن لا تضيعى وقتكِ علىَ
هذا سهل لديك لتقوله
الناس يُمكنهم أيضاً الموت من الوحدة
الناس يقولون أن العجزة يموتون من الوحدة
أنت لستِ عجوزة بعد
أنت لن تكون وحيد بما أنه لديك بوكو
لكن أنا لا أملك أحد عداك
إذاً أصبحى محظية رجل غنى
هانغ كى ، هل يجب أن تذهب لـ ناكرانغ ؟
إذاً سأذهب معك
هانغ كى يذهب حيث تذهب بوكو
و سوسو تذهب حيث يذهب هانغ كى
لما ينام بتلك الطريقة ؟
أنت لست بحاجة لتعلم أيه الفتى
ماذا تعرف عن الحياة ؟
و هل تعلم أنت ؟
ماذا تعلم عن الحياة
عندما لا تعلم أى شئ عن مخلفات النبيذ ؟
... أيها الشقى المتعجرف
فقط فلـ تنم فلقد دعوت نفسك هنا
سآكل لاحقاً
لا يُمكننى تحمل راحة الدماء النتنة
يجب أن تاكليها بينما هى ساخنة
لا يُمكنك تناول دم الغزال بادر
كان يجب أن آخذكِ للخارج لقتل الغزال
.. لتشربى دمها من عنقها فى نفس الوقت
من فضلك تناوليه من أجل والدكِ
ها أنتِ ذا
لقد ذهبت مع شقيقكِ لإصطياد تلك الغزالة
إنه ملح طبيعى من جبل تاى
تى سان / جبل فى الصين
هل لديكِ أى رغبة ؟
أنا ممكتنة للغاية لـ ضيافتك
أى شخص يقوم بعمله يستحق الإحترام
و هل قمت بعملى بهذا الطفل ؟
بالطبع يجب عليكِ أن تنجبى أمير صحى
وحتى هذا سأنتظركِ شخصياً
هل ستحضر طعامى ؟
أتوق للأرز الذى تطبخه بنفسك
هذا لا شئ بما أننى عشت حياتى كلها فى ساحات المعارك
ماذا ستفعل إن أنجبت فتاه ؟
! لن يكون هناك فتيات
يجب أن تُنجبى أميراً
أمير يشق صورة موهيول
طفل يبدو فقط مثله .. سيكون حقاً مقزز
لدىَ هدية لحفيدى الذى لم يولد بعد
سأقتل هدونغ فى ليويانغ
هل ستقتل هودونغ الأن ؟
موهيول لن يتمكن من حمايته هناك
يجب حرث الأرض قبل زرعها
و يجب الأهتمام بـ هودونغ قبل ميلاد الأمير
لا تقلقى
حتى وو نارو لن يتمكن من وقف والدكِ
إترك هودونغ و شأنه
ما الذى تعنينه ؟
فقط كما قلت
هل أصبحتِ تحبينه فجأه ؟
فقط دعه يعيش
! ميسولسو
لا يُمكنك توبيخى بعد الأن
سوف أصبح الملكة الأم المقبلة لـ كوغوريو
أنت أيضاًموضوعى
لا تؤذى هودونغ
الفرص لا تاتى بسهولة
يقولون أن القطط تلعب مع الفئران قبل أن تقتلها
لكن هودونغ ليس فأراً
هذا أمر
أمر من ملكة كوغوريو
لزعيم قبيلة بيريونا
ساطيع اوامركِ
... إذهب للنوم
أريد منك ان تنام براحة
هذا ليس شئ يجب عليك أن تأخذه فى السرير
لابد أنه لديك الكثير لتخسره
هل هو لأنه يجب أن تخسره ؟
الناس يصبحون أكثر خوفاً عندما يمتلكون ما يخافون فقدانه
إذهب لنومك أو إذهب فى طريقك
هل تعلم مرارة الحياة ؟
لا تكن كـ الطفل
إن كنت تملك أكثر من الآخرين فسيكون لديك الكثير لتخسره
أيجب أن تستمتع فقط بحلاوة الحياة ؟
ما تقوله مجرد هراء
ما الذى تعلمه عنى ؟
لا يُمكننى معرفة الكثير من الإنطباع الأول
أنت لا تتفق مع والدتك
إغلق فمك
الجميع لديه أو لديها قصته ليرويها
لكنك قلت أن والدتك أرتك حلاوة الحياة أيضاً
هناك الكثير من الناس الذين يمتلكون فقط مرارة الحياة
سيكون من الإفضل إن كنت اكثر تواضع
إذاً ن هل ذقت فقط مرارة الحياة ؟
... حسناً
لكننى لا أريد التفاخر بأننى كنت أملك أكثر الحيوات مرارة
هذا أيضاص تفاخر
الحمقى مثلع عليهم إختبار القيادة الحقيقية
عندها فقط سيعلم اهمية ما يمتلكه
أيها السيد الصغير سآخذ واحداً
لنذهب
هل رأيته يغادر ؟
... لقد أخذ جوازنا
يجب أن أقطع يده
تيتشو
أجل
هل تحسدنى ؟
المعذرة ؟
انت تعلم الملكة ، والدى
و أنت قد رأيتنى منذ كنت صغيراً
لذا أخبرنى
بالطبع أفعل
أنت وسيم لأبعد الحدود ، كما انك تُجيد فنون القتال
بالأضافة لكونك أمير
لا تعبث
أجل ، أحسدك
لديك كل شئ لدرجة أننى غير قادر على أن أحسدك
إذاً انا فقط كالطفل ؟
إن الجو بارد يا صاحبة الجلالة
لماذا أنقذتِ حياة الأمير
إن كان سيعيق طريقكِ ؟
تلك لم تكن رحمة
لا يوجد أحد فى تلك العربة
هل تشعرين كأنكِ مديونة له لما فعله ؟
أمى
تلك جرادة
هودونغ هل تلك لى ؟
أنا لا أشعر بشئ و لا تربطنى صلة بهِ
لا يُمكننى تحمل كونى عاطفية
حتى و إن كنت مديونة له فأنا لا أنوى رد الجميل له
أنا فقط لا أرغب أن يقتله أحد آخر
لكن لا يوجد طريقة صحيحة فى القتال
ليس لأننى أرغب فى أن ألعب بعدل
لكن هودونغ و قدرى
كان مقدر لى منذ تلك اللحظة التى سُلم بها لى كـ مولود
لا تقلقى
أنا لن أقتل هودونغ من أجل مصلحة بُنى
! إبتعد عنى
يقولون ان الأزواج يبتعدون بكبر السن
ما خطبه ؟
و لما يتنفس بقرب أذنى ؟
تلك الحكة
ميتشو أنا لست عجوزاً بعد أنا مازلت يافعاً
ذلك الأحمق
أنت تملك رجلاً فى القبر بالفعل
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
تعالى هنا
سأستخدم الغرفة الإضافية
أنت تلتصق بى كـ ورقة مبللة
ما هذا ؟
ما كل هذا ؟
... يا قوت
... ذهب
ربما مزيفون
قد أكون جاهلة لكننى أعرف الجواهر الحقيقية عندما أراها
... يا إلهى
هوغوك
إذهبى للداخل
ساذهب معك
لا تكونى حمقاء
بوكو و أنا سنعود فى الصباح لنودعكم
هانغ كى سأفعلها إن قلت اننى سأفعلها
سأذهب لـ ناكرانغ بمفردى فقط إنتظر لترى
تشا تشاسونغ
إستيقظ
ماذا ؟
إذهبى و نظفى يداكِ و إذهبى للنوم
يجب علينا أن نستريح جيداً فى الليل من اجل العرض
إستيقظ
هناك زمرد ، و أحجار ذهبية من كل الألوان فى الباحة
إستيقظ
هل أنتِ من تحلمين أم انا من يحلم ؟
تؤلم ، صحيح ؟
لنذهب للنوم
أنتِ دائماً تهلوسين بشأن المال
و الأن تتوهمين أشياء
إذهب لترى بنفسك
لقد أمطرت السماء مجوهرات
علينا فقط أن نجمعهم
لقد أخبرتكِ مراراً و تكراراً
لا يوجد شئ مجانى فى العالم
تشا تشاسونغ
ألم أخبركِ أن المال سيتسبب فى قتلكِ
إن كان هو كل ما تفكرين فيه ؟
لنذهب للنوم
تلك هى فتاتى
.. لكن أنا أعنى هذا
فتاة جيدة
ميورى
! ميورى
ما الخطب ؟
... بسببـ .. كِ
أجل ، لنقل أنها ماتت بسببكِ
لكن ، ماذا يُمكننا أن نفعل ؟
أشعر بالأسف على ميورى و لكن بما أنها ماتت بسببكِ
عليها أن تصبح أنتِ الأن
ميورى سوف تولدين بـ حياة جيدة فى الحياة القادمة
لقد أعطيتِ حياتكِ لششخص آخر
فلتولدى لـ عائلة غنية فى الحياة القادمة
... ميورى أنا آسفة
سأجد من قتلكِ
... ميورى
بوكو
هل تحلمتِ بـ ميورى ؟
ربما لأننى سأذهب لـ ناكرانغ قريباً
فأنا أرى ميورى فى احلامى مؤخراً
هذا كله بسبب أنكِ كنتِ ثملة للغاية
ربما
لا يُمكننا ركوب السفينة بهذا
لما لا ؟ لقد عانيت طويلاً لأحصل عليه
تلك جوازات كوغوريو و ليست ناكرانغ
صحيح ، كل بلد دليها جوازها
هل يجب أن أرجعهم ؟
لا سنأخذ الطريق البرى
يُمكننا الذهاب لـ لياودونغ ، كوغوريو و ناكرانغ
لن يكون سئ الأحتفاظ به
. أرغب فى الذهاب لـ قصر جوكنى إن كنا سنذهب لـ كوغوريو
لماذا فجأه ؟
عندما كنت صغيرة الأمير الذى يعيش هناك
بالكاد قام بتعينى كحارسته الشخصية
أنتِ مدهشة
أنا لم يسبق لى رؤية فتاة مثلكِ
أنا رجل قوى
الرجل القوى الذى يستطيع أن يُشعر الملك شيانغ يو بالعار
... أنا لست متأكد لأنكِ فتاة و لكن
تعالى معى لـ كوغوريو
كونى حارستى الشخصية
. تحولت لأمير حتى أتمكن من إنقاذ كراتكِ
ليس هذا مجدداً
لكنه صحيح
هيا لنغتسل و نذهب
علينا أن نودع المعلم و الرئيس
ليس لدينا
سيدى
سيدى نحن فقط فرقة سيرك و لسنا مجموعة من اللصوص
لابد أن هناك سوء فهم
من فضلك ثق بنا
إذاً انتم لم تروا تلك المجوهرات مطلقاً ؟
... لا أعلم إن كنا حلماً لكننى رأيتهم
لكننى أفضل من أن ألتقطهم
لذا لم ألمسهم
حسناً
لنقل أننى أصدقكِ
إبحث فى أشيائهم
حياتكم سيتم الإعفاء عنها إن لم نجد شئ
لكن إن حدث ستموتون
ما الذى يحدث ؟
! لا
ماذا تفعل تلك هنا ؟
! ميتشو
ماذا يفعلون ؟
أنت رجل قوى و قائد فرقة سيرك
لن تكون قادراً على كسر الباب عندما يوضع عليه الزيت
لا يُمكنكم الهروب الأن
لا سيدى
أنا لم أفعلها
أنا دائماً أخبر الأطفال أن لا يسرقوا
أنا لم أفعلها
من ما تبدو عليه الأمور لا أعتقد أن هذا مهم
إذاً و ما هو المهم ؟
أعتقد أن هذا كله مُخطط له
اعتقد أننا وقعنا فى فخ
صحيح سيدى ؟
أنت سريع للغاية
لقد تعلمت الكثير من حياتك الصعبة
لما كل تلك افوضى فقط لـ حبسنا ؟
كان يُمكنك أن تقيدنا
لم يكن عليك أن تزعجنا بالمجوهرات
حتى و إن كان فخ
مازال علينا أن نكون رسميين
لكنك سرقت الذهب
لذا لا تشعر بالذنب
تشا تشاسونغ ، ماذا يقول ؟
هل هو بسبب بوكو و هانغ كى ؟
إحضرهم
لا يُمكننى فعل هذا
ألن تتخلى عن حياتك لأجلهم ؟
نحن فقط اناس عاديون لن نجرؤ على أن نكون أبطالاً ؟
و لكننى سأموت فقط لأغيظك
! لا
! أنا لا أريد الموت
أنا لا أريد الموت عوضاً عن أى أحد
لا أريد هذا
أنا أيضاً لا أريد الموت ميتشو
لكننى لا أريد أن أفعل ما يريد المعلم من فخه
الذى يقتل طلابه
أنا لا أريد الموت ، أنا خائفة
تشا تشاسونغ أنا لا أريد الموت
هذا غير عادل
هل تريدين منى أن أبعثر الزهور
فى المحيط عندما أصل لـ دونغ مو هيون ؟
أجل
لماذا ؟
لا تسألينى لماذا ؟ هل ستفعلينها من أجلى ؟
لن يعنى أى شئ إن لم تعلم لماذ1ا
جاسيل
لقد سمعت عن مكان الملكة
شقيقتكِ الصغيرة ماتت هناك
هل هذا صحيح ؟
فلـ تُبعثرى بعض الزهور لها عنى أيضاً
سأقوم بهذا بالتأكيد
و سأبنى ضريح لـ جاميونغ فى دونغ مو هيون
عندما أصبح الملكة الأم
أختى فى القانون ماذا تريدين من ليوليانغ ؟
أياً ما تريد أعطائى إياه
لكننى أعطيكِ شئ تحتاجين له
و أنت سوف تحضر معك كل شئ أحتاجه ؟
بالطبع
إحضر لى لاهى مجمدة فى نعشها
بما أنك ذاهب إلى دونغ مو هيون
فأنا أتذكر زوجى
عليكِ أن تتعلمى أن تعطى و تنسى
مازال علىَ طريق طويل لأسلكه
ساتعلم هذا بمجرد أن أقضى على جاسيل
كيف سيبدو الأمر لها عندما تفقد شئ عظيم لديها
ماذا ؟
أ لا تستطيع فعل هذا لأن
جاسيل وعدت أن تعطيك لاهى ؟
الأميرة هى سيدتى التى يجب أن أخدمها
هل هذا كل شئ ؟
ماذا قد كون هناك أيضاً
عندما يكون لدىَ زوجة جميلة مثلكِ ؟
... أيها الشقى
أنت تكبر بمزيد من العزلة مع تقدمك فى السن
و أنتِ تنمو قوتكِ أكثر كلما تقدم بكِ السن
أنا لست ضعيفة مثلك
أنا لم أفقد أبداً يوم من التمرين
أنا لست بحاجة لهدية
و لكن قم بمبارزة مع هودونغ عندما تكون هناك
أنا أموت شوقاً لأعلم منا لأكثر قوة
وانغ هول أم هودونغ
نساء ناكرانغ قويات للغاية
لابد أن لديهم الكثير من الطلبات لى
لماذا ؟
قول أن هودونغ أكثر مقاتل قوى فى كوغوريو
أ لا تعتقد أنه بإمكانك هزمه ؟
أنا لا أرغب فى أن أعاديه
الأن أنت تتكلم كالرجال
لنذهب سأراك و أنت مغادر
لماذا تأخذينها بدلاً من تشيسو ؟
أشعر بالراحة معها
تحياتى صاحبة الجلالة
شقيقتى الصغرى فى القانون لقد مرت فترة منذ أن
رأيتكِ فى مراسم التتويج
لقد توسلت لكِ لتأتى من أجل كوب من الشاى
لكنكِ لم تقبلى
ما الذى أتى بكِ هنا اليوم ؟
السيد مغادر فى رحلة طويلة
لذا كـ زوجة يجب أن أرى زوجى يغادر
غادرينا
أجل
هل مازالت الحياة هنيئة لكِ ؟
بالطبع
بما أنه لدىَ زوج مُحب
لكننى فقط أشعر بالأسف لأن حياة جلالتكِ مُرة
قلبى إنكسر لكِ فى مراسم التتويج
بما أنه تم الإشارة للملكة مو هاسو
بأنها الأم الوحيدة و الملكة الأم الوحيدة للأميرة
كل جهودكِ إختفت
لكنها مازالت إبنتى
هل نسيتِ أخى بما أنكِ تعيشين الأن مع هول ؟
بالطبع لا
إذاً أليس هو الوقت لتبدأى فى التحضير للإنضمام لأخى ؟
هل مازالل لديكِ هدية الزفاف التى أعطيتها لكِ ؟
لم أكن لأتخلى عن مثل تلك الهدايا الثمينة و لو للحظة
إذاً هل ستفعلينها بنفسك أم انكِ بحاجة لمساعدتى ؟
سأناقش الأمر مع هول عندما يعود
لا يجب أن تكونى عائق فى مستقبله إن
كنتِ حقاً تهتمين له
هول لن يحظى مطلقاً على إبن منكِ
هل تُخططين لإنهاء تراث يونغ هو جونغ وون ؟
إن كنتِ قلقة للغاية
يجب ان تعطيه الأميرة كزوجة ثانية
لم أفكر مطلقاً أن العظيمة مو يانغ هى سـ تتشبث
بـ حياتها طويلاً
مازلت أستمتع بـ شهر عسلى
و لا أتمنى مغادرته على الإطلاق
ل ليدك غرفة شاغرة ؟
أجل سيدى
فلـ تعطى بعض البيض لـ حصاننا أنه متعب
سيأخذ الأمر يوماً و نصف بالقارب
إن المسافة أكثر من 400 ميل
سيكون علينا السفر أكثر من 400 ألف ميل أن
كنا سنمر بـ ليادونغ و شينتو
لكن لدينا فقط جوازات كوغوريو
سوسو
... كيف
بوكو أجيبينى
هل من الأهم إيجاد والديكِ
إم إنقاذ حياة الرئيس و ميتشو ؟
ما الذى تتحدثين عنه ؟
أجيبينى لا وقت لدى
هل حدث شيئاً ما لـ ميتشو ؟
! ميتشو
بوكو
هانغ كى لما أحضرت بوكو هنا ؟
أيها المعلم ما الذى حدث ؟
لما هما مقيدان ؟
! إبدأ
إنها حبال جلدية
. تم نقعهم فى الماء لـ 7 أيام
و هى بالفعل بدأت تسخن
عندما يبدأ الحبال فى الجفاف سـ ينحفروا فى جلودهم
بعد يوم أو يومان
قد يتمكن تشا تشاسونغ من الصمود
لكن ميتشو لن تعيش طويلاً
لماذا ؟
ماذا تريد منى ؟
أرغب فى مقايضة حياتان بحياة واحدة
هل تريد قتلى فى مقابل إنقاذهم ؟
إن أردت قتلكِ لكنت فعلتها
إذاً حياة مَن التى تريدها ؟
لاهى ، اميرة ناكرانغ قادمة غداً
... مستحيل
قتلها
لماذا يجب علىَ هذا ؟ لماذا يجب أن أفعل هذا ؟
لا يوجد سبب
لا أستطيع
الأميرة ليست عدوتى
لم اتعلم إستخدام السيف لهذا السبب
! لقد أخبرتكِ
أنتِ لا تختارين الناس الذى تريدين قتلهم
بل القدر من يختار
لا أستطيع
! لن أفعل
الحياة خيارات
أيها المعلم
فقط إتبعى ما يقوله لكِ قلبكِ
لا أستطيع أن أرى حقاً
هل ستذهب للأسفل ؟
لنذهب لـ تى سانغ وان
لقد تراخيت لمدة طويلة
لقد حان وقت ان لأحضر ما أريد حتى أكسب معذرة يول دو جى
لنضع المخطط مع تشو بالسو
أجل ، صاحب السمو
لقد أخذ حتى حصانك
أجل ، يا لها من خسارة
يجب أن تشعر بالأسف
الحصان يتسطيع أن يركض 400 ميل فى اليوم
كنت أشير للرجل
إذهب و إشترى سواراً
ماذا ؟
هل هناك أى طريقة لإنقاذهم ؟
هناك الكثير من الحراس يحرسونهم
لقد سمعت العديد من المرات أن
السماء لا تفعل أى شئ بلا سبب
لكن ماذا يعنى هذا لى ؟
هل لديك أى فكرة ؟ - لا -
لم يكن كافياً أننى تقريباً كنت على وشك الموت
و لكن الأن الناس يموتون بسببى
ميورى ماتت و الأن الرئيس و ميتشو يحتضران
!!! حقاً يا له من قدر
يُريد قتل إبنه الملكة التى
مشطت فى شعرى و أعطتنى الشريط
يُريدون قتل الأميرة التى وُعدت بـ
طعام جيد و ملابس جميلة
و إن لم أفعل سيموت الرئيس و ميتشو معه
بوكو
هناك القليل فقط ما نعلمه
... ما ينتظركِ و ينتظرنى
نحن لا نعلم هذا بعد
ما الذى يمُكن أن ينتظرنا ؟
مستقبلى هو ان أصبح قاتلة
! هذا كل شئ
ألم تقررى بعد ؟
ساجعل الأمر أسهل لكِ
... ميتشو
قدر الشخص لا يعنى الكثير
الشخص الذى يحمل السيف سيرى الدماء
عليكِ فقط أن تتبعى قلبكِ
قد يتمكنون من تحمل الأمر خلال الليل
لكن ليس لديهم الكثير من لوقت
مبعوث تى سانغ وان
لقد مرت مدة
أجل بالفعل
هذا القائد العظيم وانغ هول
و هذا القائد العظيم وو نارو
سمعتك تسبقك
لقد كان هذا من الماضى
لابد من أنك جندى عظيم
حتى تصبح قائد عظيم فى تلك السن الصغيرة
أانا بالكاد أحمى نفسى من سيوف كوغوريو
يبدو عليك الحماس
نحن نرغب فى أن نقدم إحترامتنا للأميرة المتوجة
أجل ، يجب هذا
سمعت أنها فائقة الحمال
أنت محق
لكنها متعبة من الرحلة الطويلة
هى تستريح الأن
يجب عليك أن تدعوها للعشاء
سأتمكن من رؤيتها على أيه حال
سمعت أن جمالها عظيم
هل انت بذلك الفضول لرؤيتها ؟
أى رجل هذا الذى لا يحب الجمال ؟
إن لم يفعل فهو لا يستحق أن يكون رجلاً
سأخبر عمتى بهذا
ما الذى ستجنيه من إغضابها ؟
ما الذى أتى بك إلى هنا ؟
صاحبة السمو ترغب فى دعوتك إلى كأس من الشاى
حقاً ؟
حجرة الملك ديموشين
صاحبة الجلالة ، الأميرة هنا
أخبرها أن تعود لاحقاً
أخى
قلت عودى لاحقاً
لقد أتيت لأعطيك هذا
أختى فى القانون أرسلته
لقد صنعت لك رداء صيفيى
هل يجب أن أقدر هذا
و أرسل هدية لقبيلة بيريونا ؟
أخى لما لا تدعها تعود ؟
الناس بالفعل يعلمون عن حملها
لا يُمكنك أن تغض النظر عما حدث
صاحب الجلالة
تبدو مرتاحاً للغاية كـ سجين
أنا بحاجة لأستشيرك بشئ
بما أنك تعلم ما يفكر بهِ الناس جيداً
أخبرنى ماذا يجب أن أفعل الأن
قلوب الناس مع الملكة
لكنها مع الأمير أيضاً
إذاً ؟
أعلن عن تتويج الأمير
قبل أن تلد الملكة
! أيها الأمير
ألا يجب أن تأخذ بعض الزهور أو المجوهرات ؟
أ لا يُمكننى الذهاب معك ؟
لكنها دعت الأمير فقط
أعلم هذا
إن إبنك يُبلى حسناً
أنا هودونغ امير كوغوريو هنا كى ألبى دعوتكِ
لقد مر الكثير من الوقت أيتها الأميرة
هل تغيرت كثيراً ؟
أجل أيتها لأميرة
تبدين أفضل كثيراً من قبل
... يُمكننى أن أشعر بـ سلطتكِ كـ أميرة ناكرانغ المتوجة
حتى من هنا
... ميتشو
ميتشو
... تشا تشاسونغ
... أنا فقط
... أنا فقط أرغب فى أن أجتاز هذا
! توقف
دع ميتشو تذهب
بوكو
ساقتل أميرة ناكرانغ
! دع ميتشو تذهب
koreanshiningstars.blogspot.com/